- herir
- (Del lat. ferire, golpear.)► verbo transitivo/ pronominal1 Dar un golpe o hacer una herida a una persona o un animal:■ se hirió en la mano con un cuchillo.SE CONJUGA COMO sentir2 Mostrar con palabras o actos falta de consideración o respeto hacia una persona:■ lo que dijiste le hirió profundamente.3 Causar una cosa un sentimiento de pena o dolor:■ esa escena tan dramática le hirió el corazón.4 Golpear una cosa a otra:■ hería el suelo con el pie marcando el ritmo de la música.5 Hendir el aire los proyectiles o las armas blancas:■ las balas herían el ambiente y rompían el silencio.6 Dar un rayo de luz sobre algo:■ los haces herían la faz de la tierra.7 Impedir un exceso de luz o ruido que vea u oiga bien una persona:■ el sol me hiere la vista; las campanadas herían los tímpanos.SINÓNIMO impresionar8 GRAMÁTICA Unirse uno o varios sonidos a otro para formar diptongo o sinalefa.9 MÚSICA Tocar las cuerdas o las teclas de un instrumento musical:■ es impresionante ver cómo hiere la guitarra.10 GRAMÁTICA, MÚSICA Ser pronunciado el acento sobre una letra o una sílaba o sonar más la voz en una nota.11 Atacar una enfermedad a una persona:■ el cáncer le hirió en plena juventud.12 Dar en el blanco o en el lugar que se desea al lanzar o disparar una cosa:■ hirió el blanco a la primera.SINÓNIMO atinar
* * *
herir (del lat. «ferīre»)1 tr. Causar en un ↘organismo un *daño en que hay destrucción de los tejidos, con un golpe, con un arma, etc.: ‘El cristal le hirió en la cabeza’. ⊚ prnl. Causarse un daño con un golpe, arma, etc.2 tr. Hablando del sol, de los rayos del sol, de la luz, de un sonido, etc., *llegar a cierto sitio. Particularmente, afectar los ↘sentidos u órganos que lo perciben: ‘Un rayo de sol hirió en aquel momento el retrato. Un leve rumor hirió mis oídos’. ≃ Dar.3 Tocar las cuerdas de un ↘instrumento músico. ≃ Pulsar, tañer.4 (lit.) Tocar, golpear alguna ↘cosa o cargar sobre ella en un sitio preciso, en sentido material o inmaterial: ‘La flecha hiere el blanco. El acento hiere la última sílaba’. ⊚ *Acertar: ‘Herir la dificultad’. ⊚ Fon. Unirse una letra a ↘otra para formar *diptongo o sinalefa con ella.5 Causar sentimiento a ↘alguien. ⊚ Se emplea especialmente con nombres de sentimientos (usados como complementos directos o con «en») y, muy especialmente, con «amor propio» o expresión equivalente: ‘La reprimenda [le] hirió [en] su propia estimación’.V. «herir la vista».⃞ CatálogoAcañaverear, achocar, acribar, acribillar, acuchillar, agujar, almagrar, apuñalar, *arañar, romper la cabeza, terciar la cara, hacer carne, carnear, hacer [una] carnicería, carpir, chuzar, colpar, cortar[se], coser a, descalabrar[se], descerebrar, descrismar[se], deszocar, ensalmar, estoquear, ferir, flechar, lacerar, lancinar, lastimar, lesionar, lisiar, magullar, malherir, maltratar, mojar, mortificar, picar, *pinchar, pringar, punzar, coser a puñaladas, rajar, rozarse, lavar con sangre, señalar, hacer tajadas, vulnerar. ➢ Correr sangre. ➢ Achocadura, arcabuzazo, balazo, bayonetazo, bocado, brecha, canchera, capadura, carabinazo, chirlo, contusión, cortapiés, corte, cuchillada, cuquera, daño, degolladura, dentellada, descalabradura, desgarradura, desolladura, despellejadura, enrejadura, erosión, escocido, escopetazo, escorchón, escoriación, esfacelo, espichón, espoleadura, estocada, excoriación, ferida, flechazo, garranchada, garranchazo, grieta, gusanera, herida, herimiento, jabeque, laceración, lanzada, *lesión, lijadura, llaga, machetazo, machucadura, magullamiento, matadura, mojada, mojadura, mordedura, mortificación, mosquetazo, navajada, navajazo, pajazo, pelado, peladura, perdigonada, picadura, pinchazo, piquete, pistoletazo, postema, puntada, puntazo, puntura, punzadura, puñalada, pupa, quemadura, rejonazo, rodillera, rozadura, sablazo, saetazo, tarascada, tiro, *úlcera, viaje. ➢ Inferir. ➢ Aréola, bezo, bridas, carnazón, costra, escara, gangrena, hongo, labio, mamelón, película, pezón, pus, ura. ➢ Cárdeno, lívido, nidrio. ➢ Alforza, botana, bregadura, chirlo, *cicatriz, costurón, cuchillada, matadura, señal. ➢ Contusa, grave, leve, de muerte, mortal de necesidad, penetrante, profunda, punzante, superficial. ➢ Abicharse, alunarse, en carne viva, cerrarse en falso, cicatrizar, encarnar, enconarse, encorar, encorecer, gangrenarse, infectarse, inflamarse, sobresanar. ➢ Curar, entrapajar, vendar. ➢ Punto, sutura, unión. ➢ Colgajo. ➢ Apósito, bálsamo, caterético, cicatrizante, escarótico, esparadrapo, hilas, lechino, tafetán, *vendaje. ➢ Carnadura, encarnadura. ➢ Compensación [o composición]. ➢ Punza, rancajo. ➢ Cariacuchillado, en carne viva, como [o hecho] un Cristo, como [o hecho] un cromo, descalabrado, hecho un harnero [o un eccehomo], herido, hecho un lázaro, malherido, plagado. ➢ Ambulancia, camilla. ➢ Invulnerable, vulnerable. ➢ Fazferir, hiriente, zaherir. ➢ *Arma. *Cortar. *Daño. *Golpe. *Maltratar.⃞ Conjug. como «hervir».* * *
herir. (Del lat. ferīre). tr. Dañar a una persona o a un animal produciéndole una herida o una contusión. || 2. Romper un cuerpo vegetal. || 3. Dar contra algo, chocar con ello. || 4. Dicho de ciertas armas arrojadizas y proyectiles que cruzan el aire: Henderlo con un rehilamiento o zumbido trémulo. || 5. Tocar instrumentos de cuerda o pulsar teclas o algunos instrumentos metálicos. || 6. Cargar más la voz o el acento sobre una nota o sílaba. || 7. Hacer sonar una o varias notas. || 8. Articular uno o varios fonemas. || 9. Dicho de uno o de varios fonemas: Apoyarse sobre otro, formando sílaba con él. || 10. Iluminar a alguien o algo, alcanzarle la luz, especialmente la del sol. || 11. Dicho de una enfermedad: Atacar a alguien. || 12. Impresionar uno de los sentidos, especialmente el del oído. || 13. Causar impresión en el ánimo o en alguna facultad anímica, como la fantasía, la atención, etc. || 14. Mover o excitar en el ánimo alguna pasión o sentimiento, frecuentemente doloroso; afligir, atormentar el ánimo. || 15. Ofender o agraviar, especialmente con palabras o escritos. || 16. Tocar el punto esencial de una cuestión. || 17. intr. ant. Contraer temblor. ¶ MORF. conjug. actual c. sentir.* * *
► transitivo Dar un golpe que dañe [el organismo].► Golpear, batir un cuerpo [contra otro].► Dar la luz del sol [sobre una cosa].► Impresionar desagradablemente [la vista o el oído].► figurado Mover, excitar [el corazón o el alma] con algún afecto.► Ofender [a alguno].► Hacer fuerza un sonido [sobre otro] para formar sílaba o sinalefa.► figurado Acertar.CONJUGACIÓN se conjuga como: [HERVIR]
Enciclopedia Universal. 2012.
